[table id=15 /]
عزیزانی که ضرب المثل های دیگری در خاطر دارند و یا معادل و مفهوم فارسی این ضرب المثل ها را بلد هستند لطف کنند در قسمت نظرات بیان کنند تا این جملات زیبا و قدیمی برای همیشه ثبت و ضبط شود و آیندگان بخوانند و شاید عبرت بگیرند و یا شاید بخندند.
هر که طمعه اشکو توبه ابت
har ke toma oshko toba abet
احمد اشتباه نوشتی هر که طُمَع اُشکُ طُوَ اَبِ
har ke toma oshko tova abe
اینور بوم گرما را اونور بوم سرما را
Invare boom garma ra onvar boom sarma ra
دمتون گرم با این ضرب المثلاتون
نه خوم خورم نه کس دهم، گنده کنم به سگ دهم
Na khom khorom na kas dahom, ganda konom be sag dahom.
هرچه سنگن، ا ته په آدم لنگن
Harche sangen, te pah adame langen